汉斯是个穷学生，独自住在公寓楼的一套房子里，每天过着深居简出的生活。 汉斯不与其他邻居来往，并不是因为羞怯，而是不想以一个穷学生的身份和周围的人相处。他想好了，等自己拿到了博士学位，他会热情地和楼里的每一个人打招呼，而他的邻居们会惊奇地发现，原来这个面色苍白的年轻人，是一位令人尊敬的大学讲师。 当期待已久的时刻真正到来时，汉斯激动得有点儿不知所措。博士学位颁发仪式上，他想起了在此之前的坎坷生活：可恨的中学时代，从父母家逃离，异地单调的大学生活，这一切都充满了紧张和焦虑。他觉得自己从来没有像现在这么轻松和开心，讲师职位已成囊中之物，未来的工作和生活将不会再让他烦恼。 汉斯决定去买点儿巧克力之类的小礼物，因为从今天起，他要和邻居们有更深入的交往，说不定晚上就会有邻居带着孩子来访，自己应该像个成年人一样，送礼物给孩子们。当他带着礼物往回走时，在楼下自己的信箱里发现了一个蓝色的信封。他觉得这信封的颜色很特别，也很适合今天这个特别的日子。他把信从信箱里取出来，高兴地三步并作两步跳上楼梯。他猜想那一定是一封贺信，也许是父母从大学打听到了这个消息，想给他一个惊喜。如果真是这样的话，他愿意主动向他们道歉，请他们原谅自己这么多年的年幼无知。 他坐在桌旁，小心翼翼地把信拆开，读了起来。渐渐地，他的脸色变了，他找了根烟点上，尽量让自己拿信的手不要抖，努力平静下来，把信从头到尾又仔细读了一遍。 尊敬的汉斯先生： 很遗憾地通知您，根据我手上掌握的证据，证明您曾经在10年前的中学考试中作弊。尽管我退休多年，但对此事却不能坐视不管。我也不想毁掉您的生活。故而请您于10月17日18时到我家重新补考，如果您未能赴约，届时我将向学校举报。 顺致友好问候。 雷欧普德·布赖
“根本不可能，”汉斯一边自言自语，一边回想起那次可怕的中学考试。当时他的数学和生物没有通过，中学考试翻船意味着失去继续读大学的权利，汉斯不愿因为失误而毁掉自己的大好前程。在发证书前的一个晚上，他偷偷地摸到了校长办公室，在校长的办公桌上，放着制作好的证书，上面只缺少校长的印章和签名。汉斯在校长办公室里找到了空白的官方文件，为自己写了一份毕业证书，然后把它放在其他文件中，毁掉了那份写有不合格的文件正本。 汉斯一直以为这件事没有第二个人知道，可现在布赖先生却知道他作了弊，这太可怕了，他来之不易的美好前程，有可能就这么毁于一旦。要是那样的话，他的日子也就到头了。所以，没有什么要多考虑的，不管布赖先生究竟知道多少，他都必须去会一会他。信上的地址写得很清楚，他算了一下，到那里大概需要20分钟，汉斯决定立即动身。 当汉斯站在布赖先生家门前时，感觉自己就像在走向断头台。汉斯按了门铃，透过门上的玻璃看到门厅里亮着灯，布赖先生似乎在等他。当房门打开时，汉斯有些慌张，布赖先生这些年几乎没什么变化，还是衣着得体，声音铿锵，令人敬畏。 “请进，年轻人，”他声如洪钟，“与以前上课一样，你总是迟到5分钟。” 汉斯没说话，跟随自己以前的老师走进客厅，坐在了沙发上。 “年轻人，你以前做过一件了不起的事情，难道就不怕被发现吗？不过，我给每个犯了错的人改正的机会，我在地下室里为您布置了考场，有您的考卷和一些白纸，您有足够的时间答题。” 布赖先生脸上的神态，是汉斯上学时就非常讨厌的，他曾无数次地用这种神态嘲讽汉斯，让他在黑板前站着，特别是在考试时，他总是带着嘲笑看着他。多年来，汉斯坚定地认为这段经历已经永远成为过去，可现在，这情景又要在地下室重演了。 “现在开始吧，剩的时间不多了，我的朋友。”布赖先生还是那种似笑非笑的表情。 汉斯觉得布赖先生的每一句话都让他想到痛苦的过去，更严重地威胁着他的未来。 他们一起往地下室走去，汉斯突然感觉不到自己意识的存在，像一个听话的小孩一样跟在后面。也许正因为他处于一种无意识的状态，当他的胳膊碰到了壁炉边上的捅火钩时，几乎想都没想，就把它拿在手中。汉斯紧握铁棒，闪电般地击在布赖先生的头上，老人一下子瘫倒在地，一动不动了。 最意想不到的事情偏偏就这么发生了，而且再也无法改变。不过汉斯并没有因为自己的冒失而后悔，他清醒过来之后，倒觉得这是个不错的解决办法。接下来他还是要去一下地下室，他必须让那些为自己准备的试卷和白纸彻底消失，说不定布赖先生已经在上面写上了补考人的名字。 汉斯在黑暗中往地下室走去，他打开地下室的门，里面突然爆发出震耳欲聋的欢呼。几乎是同时，地下室的灯亮了，里面有很多人，都端着香槟，还有人在往他身上喷彩色的碎纸屑。他们吻他、拥抱他，他们都是他中学时候的同学。 “你感到惊奇吗？”汉斯以前的班长问道，“我们祝贺你获得了博士学位，你的成功就是我们今天聚会的理由。不过，你没事吧，你的脸色好像不太好。” “我，我……” “你认为我们准备的中学考试补考这个玩笑怎么样，是不是有点儿上当的感觉？布赖先生也觉得这样做不合适，咦，布赖先生呢，他人在哪里啊？” 汉斯的脑袋嗡嗡作响，眼前一阵眩晕。
