“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”全文翻译赏析

“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”全文翻译赏析 如梦令

李清照

常记溪亭日暮①，沈醉不知归路②。

兴尽晚回舟，误入藉花深处。

争渡，争渡③，惊起一滩鸥鹭。

[注释]

①溪亭：临水的亭台。

②沈：同“沉”.

③争：同“怎”.

[赏析]

这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。

最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。